fructus ventris tui, lesus.
Benedicta tu in mulieribus...
Save your prayers, boy.
Your god doesnt live here.
Why did Merlin send you south of the wall?
Spill my blood with Excalibur and...
make this ground holy.
Pick it up.
Pick it up.
- Bors.
- What a bloody mess.
Thats not the bishop.
God help us.
- What are they?
- Blue demons that eat Christians alive.
Youre not a Christian, are you?
Does thi
治咳嗽, 聲音不出,
기침하여 목소리가 나오지 않는 것을 치료한다.
It treats coughing and aphoria.
訶子皮, 三錢, 半生半炒,
가자피(절반은 생것, 절반은 볶은 것) 12g,
12g Chebulae Fructus Cortex(the half of them is raw, the half of them is stir-baked)
桔梗, 五錢, 半生半炒
길경(절반은 생것, 절반은 볶은 것) 20g,
20g Platycodi Ra
끓인 물로 먹는다[회춘].
Doctors mix them equally. They boil them again. Patients take them with boiled water regardless of time.[HuiChun]
◉ 發聲散
발성산(發聲散)
FaShengSan.
治語聲不出,
말소리가 나오지 않는 것을 치료한다.
It treats aphoria.
黃瓜蔞, 一箇, 剉焙,
누런하늘타리열매(썰어서 약한 불기운에 말린다) 1개,
We face toward the east, we sprinkle the water with knife, we spell as EMengZhuoCaoMu, HaoMengChengZhuYu(we wish nightmare attach to glass and tree, good dream make bead and treasure) it becomes no disaster.
又夢之善惡, 並勿說, 爲吉<得效>
또한 꿈이 좋건 나쁘건 다 말하지 않는 것이 좋다㈜[득효].
We 'd better say good or bad dreams too.[DeXiao]
⃝麝
Herba, Cephalonoplosi Herba, Biotae Cacumen, Nelumbinis Rhizomatis Nodus, Rubiae Radix, Rhei Radix et Rhizoma, Gardenicae Fructus, Trachycarpi Petiolus, Moutan Cortex. They are same weight.
右燒存性, 出火毒硏, 爲極細末,
위의 약들을 약성이 남게 태워서 화독을 뺀 다음 보드랍게 가루를 낸다.
Doctors burn them to remove fire toxin, they powder them finely.
Each of them which is grinded and pound is 200g
白朮, 神麴, 麥芽, 五味子, 各一兩, 同炒黃,
백출, 신국, 맥아,오미자 각각 40g(함께 넣고 누렇게 볶는다).
Atracylodis macrocephalae Rhizoma, Massa medicata Fermentata, Hordei Fructus Germiniatus, Schiznadrae Fructus. Each of them which is stir-baked to yellow is 40g.
右爲末, 水糊, 和丸梧子大,
with warm liquor.
不飮酒人, 而蓮肉, 煎湯, 調下<得效>.
불음주인 이연육 전탕 조하 득효.
술을 마시지 못하는 사람은 연자육을 달인 물에 타 먹는다[세의득효방].
If patient can't drink alchol, he take it with boiled Nelumbinis Semen water. [DeXiao]世醫得效方 卷八 [心恙]恙(근심, 걱정하다, 病 양; 心-총10획; yàng)
이전
감초(생 것) 10g.
Raw Glycyrrhizae Radix is 10g.
半右細末, 每二錢, 鹽湯點服<綱目>.
반우세말 매이전 염탕점복 강목
위의 약들을 보드랍게 가루를 내어 한번에 8g씩 소금 끓인 물에 타 먹는다[의학강목].
We powder them finely, We take 8g with salty boiled water.[GangMu]
*醫學綱目 卷之十六 胸痛胸滿 諸般氣痛.